推 abashsynn:推 我本來一直搞不懂 為什麼 常常聽到 "zehn 09/19 22:36
→ abashsynn:[zin] 09/19 22:37
以下是個人感想 有錯還請各先進不吝指正
e發短音的時候，比較像kk音標裡倒3的音
也像注音符號ㄝ的音，但一定不是ㄟ的音
因為ㄟ可算是雙母音了，像是[ㄝ]+[ㄧ]
當e發長音的時候，當遇到長音+[n]的時候，確實有點像[ㄧ]，
例如zehn、dehnen等詞，而長音不加[n]的時候，比較不會感覺到像[ㄧ]
猶記初學德文時，Themen neu裡的聽力zehn這個詞
總是覺得他發得很像[zin]
後來我覺得e長音+n要發得像[ㄧ]，
發力點比較偏舌後喉嚨的地方...
不過重點是，德文的e長音一定要保持嘴型不變，整個音從頭到尾不會變
所謂的不會變指的是不像kk音標中的[e]會先以[ㄝ]起頭再以[ㄧ]收尾
因此德文中的e長音，很像舌後(或者說喉嚨？)用力版的[ㄝ]....
※ 引述《lihohsin (Dwako)》之銘言：
: 德語的發音
: 大部分和英文很像
: 可是有兩個音非常困擾
: 一個就是e
: 另一個是r
: 這兩個因幾乎是所有發音的障礙
: 之前
: 總是為了e到底是發ㄟ的音
: 還是ㄧ的音
: 十分困擾
: 感覺很像
: 有時是ㄟ有時是ㄧ
: 到底在標準德語裡是如何發音的
: 禮拜天第一次去歐協上課
: 發現老師發音較像ㄧ的音
: 可是
: 回來聽教育電台的德語節目
: 好像德國籍的老師的發音兩種都會出現
: 十分困擾
: 也許下禮拜歐協老師就要正式上發音
: 希望能夠解決吧
: 還有r的音
: 我知道是因為我們中文沒這個音的關係
: 可是我一直學不來R的發音耶
: 不知道該如何解決
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.231.103