Re: [問題] 電影台詞

[indigo (靠腰熱 (￣□￣") )]

※ 引述《Kerdison (小小的灰色腦細胞)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=HWhGU1oMRtY
: 影片中的對話我在外國論壇問過 一個荷蘭人幫我把台詞打出來ꐊ: 但他自己也說是非德國人 所以可能有錯 因此我想確認一下
: 1.凡事不必都要有解答。
: 2.有時候事情就是很糟，
: 3.可是你還是要往前走。
: 1.Du brauchst nicht immer für alles ein Losung zu finden.
: 2.Manchmal sind die Dingen nur einfach scheiße,
: 3.du musst trotzdem weiter machen.

後面兩句我覺得是，

Manchmal sind die Dinge（這裡有奇怪的音節）einfach Scheisse,
aber man muss trotzdem weiter machen.

: 麻煩能者確認一下台詞是否正確  感激不盡！

我覺得啦。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.80.61
推 Kerdison:似乎真的是aber man...謝謝！