推 kikuno:呃，特派員大姊…XD 09/08 11:45
推 indigo:啥事？XD 09/08 14:04
※ 引述《lgwawa (老子都不老子)》之銘言：
: 拍謝啦
: 因為是自學的....沒人可以問^^"
: 最近看書看到一句
: Die Erde dreht sich um die Sonne,indem sie sich um sich selbst dreht.
: 地球繞著太陽運轉時,同時也在自轉
: 最後面那兩個sich是啥意思啊??
: 哪個sich 是反身代名詞
: 哪個sich 是sich drehen的sich阿??
上面這兩句講的是同一個東西哦。
（吧？至少我對「反身代名詞」這個中文詞的理解是這樣）
反身代名詞一般會很早就出現，
在 Hauptsatz 裡面（就是一般 S-V-O 的句型中）通常是緊接在動詞後面，
在 Nebensatz (S-O-V) 的時候，因為動詞拉到最後面了，
所以會緊接在主詞後面。
所以 "indem sie sich um sich selbst dreht" 裡，
sich 是 sich drehen 的 sich、
sich 則是 sich selbst 的 sich。
其實這個問題不需要太花時間擔心，
因為 "sich selbst" 的意思就是「自己」，
不可能會是和動詞搭配的反身代名詞啦。
^^
: 還有一個問題就是
: sitzen 和 setzen 如果都以"坐"來看的話...
: 這兩個字在文法上有啥區別阿???
: 感激不盡!!!
推文有說我就不答啦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.81.145