→ aisis:我也謝謝你 ^_^ 140.112.7.59 08/02
※ 引述《Robinse (HandsomeKeith inGermany)》之銘言：
: 意思是說 他要去台灣都沒有問你說可以幫你帶些什麼東西,
: 他不希望最後帶給你的是一張CD帳單~~
: 最終的意思就是他不跟你收錢拉, 要送你CD當禮物
: ※ 引述《aisis (要勇敢)》之銘言：
: : Ich habe dich nicht gefragt was ich dir mitbringen kann
: : damit ich dir am Ende eine Rechnung gebe.
: : 可是我不太懂第二句話的意思
: : 可以請強者版友幫我看看是什麼意思嗎??
: : 謝謝 ^_^
呃，我會這麼說：
「我並不是為了要到最後給你一張帳單，
才會問你能幫你帶什麼的。」
降降。
這一位真是個好人。^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.140.38.134