[問題] 一些語詞的意義

[chopim (chopim)]

1.

想問    los

        wieso

        sowieso

        else

        schon

這些常見的詞  語氣上是想表達什麼?

看了幾次還是抓不準在對話中出現的時機 :(











2.      gehoert 最近在一段對話讀到

        我推敲翻成"聽過"比較佳

        (原句  So, deinem Bruder gehoert das?)

        但第一次學到這個字的意思是"屬於" gehoeren

        查了一次"聽" ，字典寫 hoeren

        恩....有點混亂....是不是我錯了? 是不是deinem Bruder才是受詞....?









3.

在網路問過關於ZDAF的事

他回答是不那麼必要

但我還是有點想考

他繼續告訴我

筆試很容易過

口試就難多了

不曉得有考過的人

對口試的部分是怎麼準備的?







--
██▇▅▃▂       ：             ◣  ◢        ：          ˍ▂▄▆█
▅▅▆▆▇﹊﹊﹊  ～~~     ◣  ◢               ~～     ﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
﹉     ﹉        ～~～           ◥    ◤      ～~         ﹉       ﹉
          ●  ﹉    ~      ◥ˍ◤     ◣        ~～  ●        ﹉﹉  _
● ▂▂▃▃▄▄▅▅▆▆▇●◢ *         ◣▇▇▆▆▅▅▄▄▃▃▂▂  ●
              ●       ▂▂    ▄ ▄      ▄▄▄ ●        ●*Moonca  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.245.94
推 kuckucksei:Else 是人名(女生), 其他字可查dict.leo.org
推 chopim:啊....從沒想過可能是對話主角的名字....  :D
推 kevinishia:deinem Bruder是受詞
→ aries1985:else讓我想到Familie Baumann XD
推 chopim:就是飽滿家庭呀  ^^"  我買不到第三冊說....
→ zimei:怎麼沒人要回答作者?真妙!!
推 chopim:kuckuck提示完了呀  其他的我再看就好 大伙別忙~