[請益] 請問-chen的發音

[Eisenwitz (Eisenwitz)]

最近在看書時 剛好碰到幾個字

像是 sprechen , brechen 的 -chen字尾

聽書的CD發音很像是 "賢" 的音

但是我又想到一個字是"Kuchen" 記得是念 " 哭痕 "



請問大家 這兩個的差別是因為一個chen前是母音 而一個是子音 ?

如果是的話  那sprechen中的-chen發音是不是含有一點"口水音"?

就是帶一點雜音或是喉嚨有痰的那種音 (應該這樣形容吧? XD)



另外我想問一下sehen的h要發音嗎? 我聽到的有兩種版本

一種是 /ze:ən/, 另一種就是要發h音 那一種才是正確的?



念到現在 我發現德文一個字好像都會有好幾種版本的念法 @@




感謝各位 ^^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.52.210
→ chenelf:ch在a u 與au後面唸ㄏ的音 其他念另外那個音
推 charmaxim:樓上正解，仍需加上 o 之後的-chen亦是[hən]
→ charmaxim:其餘的-chen則發做[çən]，其中此類ch如閩南語的「戲」
→ charmaxim:的聲母(子音)相似
→ charmaxim:至於如sehen之類的，音節則分成seh-en，因於母音後的h不
→ charmaxim:發音，僅使該音節的母音拉長，即如原po的音標所示
→ Eisenwitz:感謝.. 我大概知道ch的念法了..德文真的不能像英文一樣
→ Eisenwitz:呼嚨過去 XD...