推 Dogmeat:前者被載 後者自己開...好像..德文退步太多了.. 07/24 20:52
→ sqnl:她想要被載回家(有情態動詞現在式過程被動), 她想要開車回家 07/25 00:07
→ angela111l:喔喔 因為我用中文理解成她想被騎回家=.="真冏 07/25 01:20
推 eliasluo:樓上有西濕到 07/25 01:58
推 victortang:那是因為中文的關係吧^^ 07/25 09:27
→ victortang:譬如說:開車用fahren，"騎"摩托車也用fahren啊 07/25 09:29
→ victortang:可是英文就有ride這個字可以用 07/25 09:29
→ victortang:騎馬這個字是reiten喔 07/25 09:29
→ victortang:我想騎士(中古世紀的)der Ritter不知道跟reiten 07/25 09:30
→ victortang:這個字有沒有關係 07/25 09:31
→ ruchieh:但這裡的fahren，並沒有一定是哪個交通工具吧! 07/25 09:31
→ victortang:說到Ritter...我就好懷念Ritter Sport啊啊啊啊啊 07/25 09:32
→ victortang:對啊，所以看不出來是什麼交通工具 07/25 09:33
→ victortang:我在德國的時候幾乎每天都吃Ritter Sport 07/25 09:34
→ victortang:回台灣以後肥2kg... 07/25 09:34