[德文] bestimmt 的用法 ?

[avgsteve (時間過得真快)]

不好意思有個小小的問題想請教一下

就是bestimmt這個字的用法

有的時候可以當作 "明確的,確定的" 解釋

但是有的時候又可以當作 "一些,某些,某個" 解釋


所以加在某些字前面的時候就會變成:

an einem ~en Ort 在一定(某一)地點

zu ~en Zeit 在一定(某一)時間


那到底要怎麼分辨句子中的bestimmt是當作"確定"解釋，還是當作"某一個"解釋呢??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.173.69.146
推 sqnl:我覺得該不是翻 "某~" 而是 "特定的, 特別的~"
推 cyberfly:我覺得有點像英文的certain
→ cyberfly:certain place= bestimmte Ort 以此類推~
→ cyberfly:當別人答對的時候也可以說bestimmt (certainly)
→ avgsteve:那再請問二樓大大~ bestimmt  =  das stimmt 嗎?