→ ytfge:有~陰性陽性中性... 08/25 09:35
→ yeh751122:Ich wuensche dir alles gut 學了七年...只有這程度>< 08/25 12:04
→ deatherpot:Ich wuensche, dass mit dir alles glueck kommt(? 08/26 00:57
→ Sussana:上面這個???沒有這樣講的....alles Gute reicht.. 08/26 12:05
→ deatherpot:不過個人算是硬把原P中文翻成德文~最正確的還是alles 08/26 12:39
→ deatherpot:gut(個人想法 08/26 12:40
所以我是要對那個女生說
Ich wuensche, dass mit dir alles gute reicht. 嗎????
是不是也是字首大寫就好了?
PS謝謝各位的建議與幫忙 : )
※ 編輯: lockall 來自: 203.111.217.145 (08/26 15:59)
推 ichikimo:Ich wuensche dir alles Glueck der Welt. 08/26 20:11
→ improbable:Ich wuensche Ihenen alles Gute. 08/26 21:01
推 nimmer:推 ichikimo 08/27 09:38
→ Sussana:reicht....不用加進去..... 08/27 10:55
→ Sussana:一般口語比較少用alles Glueck der Welt,除非很熟很熟 08/27 10:56
→ Sussana:或....你可能要追人家..... 08/27 10:57