Re: [德文] DW的文章有點不懂....

[strafrecht (是非成敗轉頭空)]

※ 引述《snoomoto (moto)》之銘言：
: 如題~
: 原文在這裡~
: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4621825,00.html
: Im Gegensatz zur MP3-Datei, die man jederzeit loschen kann, ist die Aufnahme
: auf einer Schallplatte etwas Bestandiges.
: 這句有點不懂
: 是說  相較可以隨時刪除的MP3檔,唱片的接受度....etwas和Bestandiges指的是??

        相較於MP3檔案可以隨時被消除，在唱片上的錄音是穩固一些的。

: Eine erfolgreiche Platte aus den 80ern wurde etwa 100.000-mal produziert,
: heute sind es gerade mal 2000 Stuck pro Album.

        在八零年代一張成功的唱片大約是要被發行（製作）十萬張的，
        在今日每張專輯僅是（發行）2000片。

: 那個gerade mal指的是每張專輯剛好發行2000次嗎??不懂= ㄦ=
: 好多問題唷
: 請大家幫幫我了~
: 謝謝!!!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.68.249
※ 編輯: strafrecht      來自: 118.169.68.249       (09/06 04:14)
推 snoomoto:謝謝!!!