推 h576368:推修第二外語同學,可是我怎麼好像一直沒看過你? 10/31 22:06
剛開始學德文，youtube翻找德文歌翻到這首，正好對我的胃，
請問有人可以幫忙翻譯一些嗎？我慢慢查字典還是接得很詭異。
http://www.youtube.com/watch?v=SmL_hSaNgCY&feature=fvw
歌手：Radiopilot
歌曲：Immer Wenn Wir Träumen
專輯：Immer Wenn Wir Träumen
發行：2009/5/29
歌詞：
Alles was vor uns lag ist dahin,
sogar der Gedanke mit deinem Foto darin.
Leuchtene Streifen durchqueeren die Nacht,
tut mir Leid, wir haben an nichts andres gedacht.
Yeah
Immer wenn wir träumen denken andre wir versäumen die Welt.
Denken andre diese Welt wird auf den Kopf gestellt.
Immer wenn wir träumen denken andre wir versäumen die Welt.
Denken andre diese Welt wird auf den Kopf gestellt. Gestellt.
Alles was vor uns lag ist versteckt,
hinter eurem teuren Champagner und Sekt.
Wir werden Schatten auf dieser Welt,
vielleicht liegt es daran, dass die Nacht uns gefällt.
Yeah
Immer wenn wir träumen denken andre wir versäumen die Welt.
Denken andre diese Welt wird auf den Kopf gestellt.
Immer wenn wir träumen denken andre wir versäumen die Welt.
Denken andre diese Welt wird auf den Kopf gestellt.
Yeah
Immer wenn wir träumen denken andre wir versäumen die Welt.
Denken andre diese Welt wird auf den Kopf gestellt.
Immer wenn wir träumen denken andre wir versäumen die Welt.
--
告訴我一個證明自己存在的事實。
http://www.wretch.cc/blog/linetzu
或者給我一個擁抱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.27.29