作者deatherpot (夔)
看板Deutsch
標題[請益] 波恩地區的口音
時間Wed Oct 28 13:51:07 2009
在個人的宿舍有一個德國人,加上個人學德文的原因,所以常常會找他聊天。
畢竟也學了一段時間了,所以聊天的時候大致上沒有太大的障礙。
可是我覺得奇怪的是,當個人講出像是See/發音ze-/或者是Armee/發音arme-/這
些字的時候,我按照以前所教的發音講出來的時候,他反而會遲疑下,但是用英
文的發音See/zi-/或者是Armee/armi-/他就聽得懂,且當他講的時候也多會把ee
發音成/i-/的發音。
但是個人查字典,確定自己沒有發錯音,其後他說他有到英國留學一段期間,而自
己也沒有認識到來自波恩的朋友,所以不是很清楚這發音是波恩的發音方式還是因
為他到英國的原因。所以有請板友解惑m(_ _)m另外想請問波恩人還有有哪些特別
的口音,以便個人下次跟他說話的時候儘量用他們的口音。
--
ナットウ! ナットウ! ミンナデ ナットウ!
ナットウ! ナットウ! ネ~バ~(Never)!ネ~バ~(Never)!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.92.204.24
推 kudoropu:記得"走出寂靜"裡小女孩講Schnee聽來也是/i-/ 10/28 23:08
推 alberten:個人的語言交換來自Hannover, 他也是念近似/i/ 10/28 23:46
→ alberten:發音魔人Frau韓也是這樣教 10/28 23:46
推 FJUmars:Frau韓也是這樣敎+1 11/15 13:00