[請益] 請問這些詞德文怎麼說？

[honeypeach ()]

最近在打德文履歷 但是一些詞不知道怎麼翻成德文

想要請教一下大家

1.內場人員

  我只知道外場人員是 der Kellner 但不知道內場怎麼說

2.工讀生

  我查到的是 der Teilzeitbeschaeftigter

  好像比較接近打工的人 不知道工讀生能不能這樣說？

3.班代

  英文是class representative  德文要怎麼說？

  是 Klasserepraesentant嗎？ 還是Klassefuehler?

4.器材組組員

  我在大學時是童軍社的器材組組員

  但是器材組這個德文我查不到 ＝ ＝

以上 麻煩大家幫小弟解惑 感謝<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.172.194
推 Dogmeat:班代Klassensprecher
推 kido183:好奇請教一下 你們大學有班代嗎？
→ honeypeach:有阿 我就是大四下時當班代的
→ honeypeach:感謝一樓的解答
→ kido183:不是 我是說德國的大學...我從來沒聽過班代是誰xD
推 cisg:我念的學校沒有~不知道其他學校有沒有~~
→ honeypeach:我是在台灣念德文系的 去德國只有交換學生一年而已
→ kukkakaali:德國一般大學都沒有班代 (因為根本就沒有分班)