精華區beta Deutsch 關於我們 聯絡資訊
Fraeulein Ingrid ist eine sehr junge und sehr schicke berlinerin, 未婚女子Ingrid是一個非常年輕漂亮的柏林女性, die uns zu einer kleinen Stadtfahrt ? in ihrer nagelneuen schwarzen Isabella eingeladen hat. 最新的 黑色的 邀請 ?????後面那句我就完全不懂了 麻煩大家替我解釋一下好嗎?謝謝:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.121.174
victortang:Fraeulein真的不建議翻成"未婚女士"... 11/06 07:48
victortang:重編國語辭典修訂本: 11/06 07:49
victortang:小姐: 4.泛稱年輕女子。 11/06 07:50
victortang:維基百科: 小姐:民國以來,發展為對廣大女性(尤其是 11/06 07:51
victortang:未婚女性)的尊稱 11/06 07:51
chia5712:這是老師給我們的舊報導,內容是有關女性未婚 11/06 09:37
chia5712:德國早期有基督徒認為未婚是不符合自然常規的 11/06 09:38
chia5712:有的未婚女性不想被稱Fraeulein還可以去警局更改資料 11/06 09:39
chia5712:謝謝V大的指教:) 11/06 09:40