推 Tony0603:標題應該改為Nominalisierung 不然會看不懂你要問什麼 11/24 22:12
→ Tony0603:原PO要準備考DSH? 11/24 22:13
→ lily64:原來啊~我未經大腦直接照老師的寫XD 嗯嗯!我要去當砲灰了@@ 11/25 02:17
今天老師說要這樣寫....
1. Ich besuche Sie bei naechster Gelegenheit.
2. Auf dem Schulweg lief eine Katze an ihm vorbei.
3. Alles wird nach seinen Vorstellungen umgebaut.
所以我全錯! 真糟糕~ @@"
※ 引述《lily64 (lily)》之銘言：
: 老師給了我們幾題練習
: 不過寫完不是很確定。
: 可以請會的人幫我看一下嗎?
: 先謝謝了!
: 1. Ich besuche Sie, sobald es geht. (Gelegenheit)
: -> Ich besuche Sie, sofort nach der Verfuegung ueber eine Gelegenheit.
: (這是我亂編的 @@)
: 2. Als er gestern zur Schule ging, lief eine Katze an ihm vorbei. (Weg)
: -> 我只知道是 Bei 開始 > <
: 3. Alles wird so umgebaut, wie er es sich vorstellt.
: -> Alles wird wie seine Vorstellung umgebaut.
: (我覺得聽起來很順，不過不曉得能不能這樣講?)
: 謝謝大家總是很耐心的解釋。Danke.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.113.121.103