推 lilychichi:推簽名檔 >///< 我喜歡寶哥～ 03/15 16:33
推 vicissitudes:推翻譯跟寶哥 !!!!!!!!!!! 03/15 19:37
推 littlecrane:太優秀了!!! 中文比原文意境美 XDDDDDDDD 03/15 23:40
→ minnewanka:中文好強唷 03/17 09:42
推 auror:推～～～翻譯的相當棒！！！ 03/17 11:18
對信件沒，倒是對簽名檔頗有興趣:)
:
: --
: Ich weiß nichts von dem, was man "Liebe"nennt.. ◣ thePainter
: Wenn "Liebe" heißt,dieses Versprechen bis zum Tode ▎◥ ◥ ◣
: nicht zu brechen...dann verspreche ich: ◣ ▍ ▁▃▄▅▄▃◥
: dich immer zu lieben,und keinen Mann außer dir, ◥◥ ▌ ▇▌ ◥▆▅◢◥
: solange ich lebe.Alles an mir...von Kopf bis Fuß, ◥▋ ▋"▅ ▁
: sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehört dir. ◥ ‵▆▆▇
我不知道人們所稱的「愛」是什麼…
如果「愛」是說，對此承諾至死不渝…那我願意：
一直愛你，舍君無誰，於我之生。
我的全部…自頷首、至足末，以迄每一寸髮稍，非君莫屬。
--
超越流行樂壇，
歷久彌新，
永遠的 張雨生 他創作
，先知先行
待你驚覺，他已離去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.219.216
※ 編輯: FallenAngel 來自: 219.70.219.216 (03/15 16:03)