Re: [問題] 請問發音:pf

[miyabichan (miyabichan)]

這是一種將錯就錯的做法，我不贊同
（不好意思，我不是針對你，只是針對這種說法）
我在初學德文的時候，老師一直強調
德文的發音非常重要，就算是一個字尾的s
也不能因為他是無聲子音而省略不發
之前有板友提到，比如說像Pfand，要是直接發f的音
就會變成另一個字。
德文字中其實有很多這樣的情形，
很多老師會拿來舉例的字，像是Torte（蛋糕）
我們發r的音常會有困難，但要是省掉這個音就會變Tote（屍體）
既然都決定要學一個語言了，
為什麼不從發音開始就把他學正確呢？

※ 引述《rosac (nichts)》之銘言：
: 我們德籍老師也說就直接發f就好了
: 他說自己從小到大都只發f 沒有問題
: ※ 引述《fakestar1985 (看我一眼嘛^O^)》之銘言：
: : 小的有爬文,看到關於pf發音前面有討論
: : "並沒有一個雙唇的/p/階段"..結論到底
: : 是沒有還是有呢?
: : 我在http://tinyurl.com/2ytcdu
: : 看到的發音解說是
: : Both letters are (quickly) pronounced as
: : a combined puff-sound... If this is difficult
: : for you, an f sound will work, but try to do it!
: : 可是我在文化中心老師是教說直接發f,
: : 我問老師說是不是有不一樣老師說沒有...
: : 所以我很納悶.想問問版友們到底哪個
: : 才是正解:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 134.93.54.168
推 cd81:那化學Chemie有人Ch念成/k/也是同樣的例子?
推 Luebeckerin:區域差異。一樓的例子之前才有人講過。
→ Luebeckerin:pf 德國各地也有數種發音，不發 p 的很多，更有直接省
→ Luebeckerin:略 f 的。不過同意本篇，要學就學標準發音吧。
推 jornage:蛋糕變屍體有莫名的喜感
推 Luebeckerin:Tote 好像只是死人、不是屍體啊 ^^|||
推 marianum:終於有一個人看法跟我一樣了 謝謝你的支持與愛護XDD
→ marianum:至於Chemie 其實發/ㄒ/或者/k/都可以 只是地域差別 像是
→ marianum:奧地利基本上都是發/k/
推 cd81:/ㄒ/? 我發/ㄏㄧ/耶
→ miyabichan:Tote可做死人,屍體亦可(我有查了字典確認了才回的哦XD)
推 miwako28:不過我怎麼記得以前老師說 r只有在母音前面發
→ miwako28:所以像是Torte r不是不用發出來嗎(不用打舌)..
→ miwako28:誰能替我解答呢??  謝謝
推 GoToHarvard:只要是or就發成ㄨㄛ...像Torte唸成ㄊㄨㄛㄊㄜ˙...
→ GoToHarvard:Doktor唸成ㄉㄡ ㄎ ㄊㄨㄛ˙...
推 Teak:Torte的r要發，不過不用打舌~ 德文的r只有在母音前面發~
推 miwako28:嗯嗯對 那沒錯了XD 本來還以為學了那麼久都發錯了...
→ miwako28:謝謝上面兩位