Re: [請益] 可以請大家幫我看看我寫的短文嗎?

[nagut76 (史蒂芬黑)]

===================== 前文吃光光 =======================





: Ich gehe in der Uni in der Mittag, Montag bis Freitag, jede Woche.
: 我每個禮拜的週一到週五中午都要到學校去。

Ich gehe zur Schule am Mittags, jede Woche von Montag bis Freitag.

: Ich stehe am morgen auf, meistens um 9 Uhr.
: 我通常在早上九點起床。

Normalerweise stehe ich auf um 9 Uhr.

: Zuerst dusche mich, dann gehe mich los um 10 Uhr.
: 我會先洗個澡，然後十點鐘出門。
: Ich esse um 12 Uhr in der Schule zu Mittag.
: 中午十二點我會在學校吃午餐。

Um zwoelf Uhr esse ich mein Mittagsessen.

: Um 13 Uhr 30 beginne ich den Kurs.
: 在一點半的時候開始上課。

Um halb zwei fangen der Kurs an.

: Ich mache jede 50 Minuten pause und lerne weiter.
: 我每五十分鐘休息一下，然後繼續。

Mache ich eine Pause pro fuenfzig Minuten und mache ich weiter.

: Um 6 Uhr esse ich zu Abend und dann bin ich um 7 Uhr zu Hause.
: 在六點的時候我會吃個晚餐，然後七點的時候我會回家。

Um sechs Uhr gehe ich zum Abendessen, und dann gehe ich nach Hause um sieben

Uhr.

: Ich arbeite am Computer vor 9 Uhr bis 11 Uhr.
           最好是 mit dem Computer

: 我從9點使用電腦到11點。

(看你用電腦是要工作還是要玩)

Benutze ich das Computer von neun bis elf.

: Ein Tag in Leben vor mir ist fertig.
: 我的一天就結束了。

Das ist ein Tag von mir. (不知道這樣行不行?)

: Ich bin m(ue)de und gehe um 12 Uhr schlafen.
: 我很累了，然後12點上床睡覺。

Dann jetzt bin ich sehr muede, um zwoelf Uhr gehe ich ins Bett.

: (ue)就是頭上加兩點的u，這邊打不出來..orz
: 謝謝各位orz

=======================================================


不好意思我不會換顏色= =


不過大概就是這樣  我改的應該還有錯  當作參考就好


請版上各位前輩用力指正 謝謝







--
行政院衛生署警告:吸煙有益健康

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.177.145
推 jet1028:Um 12 gehe ich zum Mittagessen. 會不會比較好
推 BLUECOAT:entweder "am Mittag" oder "mittags". Nie "am Mittags"
推 jet1028:對喔!!!　還有那個使用電腦的可以講清楚點
→ nagut76:對吼 我忘了副詞要小寫 哈哈 感謝各位!
推 LEONISS:謝謝幾位@@ 可見我的德文還差得遠orz 錯都不知道為什麼:p
推 LEONISS:謝謝幾位orz大家都好熱心又厲害啊