[問題] Dativ和Akkusativ

[janetweng (obasun)]

請教一下各位板上的大大
到底Akk和Dativ有甚麼不一樣呢?
(我知道用法不同,可是邏輯上有何不同呢?為何特意要分出這兩種?)

從課本裡的例句我實在分不太出來

比如說:

Ich besuche jemanden.
和
Ich helfe jemandem.

到底有甚麼關係上的不同,讓德國人想用不同的文法啊
我本來以為Dativ是受詞之類的在用
可是後來又覺得Akk的例句裡,jemanden也算受詞啊~

還是一個是已經做了
一個是正在做?????(也怪怪的啊)

我會這樣想是因為
當老師教我們介係詞尾不同的變化時
他說Akk有一種移動中的感覺
而Dativ有一種靜態,已經的感覺
例如:
Wohin soll ich die Kassetten legen?
In den Schrank.
和
Wo liegen die Kassetten?
Im Schrank.

還是我誤會老師的意思?
(因為老師中文不大好,而我德文非常爛)

另外除了從所接字句可以判斷出是哪一種之外
有沒有甚麼方法是可以看到動詞
能夠隱約判斷出它是屬於哪一種
語感嗎?
還是有邏輯上的判斷與解釋?

--
歐巴桑是世界上最強的生物~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.128.68.250
→ wwuptt:因為helfen是接Dat.的少數動詞之一啊，背起來吧~~
→ wwuptt:只要跟wohin有關的(移動動詞)都用Akk., 相對的wo用Dat.
推 lilychichi:helfen後面接D.是這個動詞的用法,要背起來
推 tonyian:感覺大家都避開了原po的問題  冏 雖然我也不知答案
推 jumpdc:大多動詞應該無法直接判斷及不及物，後面加不加介係詞之類
推 LiamIssac:動態的幾乎都事akkusativ 靜態的則是接Dativ
→ LiamIssac:致直接回文好了~ XD