作者ruchieh (潔米)
看板Deutsch
標題Re: [請益] gerne/gern
時間Tue May 6 05:14:06 2008
※ 引述《wwuptt (只是想寫)》之銘言:
: 請問
: gern 及 gerne 怎麼分?
: 我曾經在同一個句子看到兩個不同的用法
: 害我搞不懂了
: 就教於各位,謝謝
在德德字典裡面,
gern,gerne是併排在一起,
而且有相同意思的!
可能大部分的德國人習慣用gerne來表示樂意,
但這兩個字基本上是沒有分別的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 85.0.204.7
推 drittenapril:不是吧 zu Hause是因為以前Dativ語尾要變化的關係吧 05/06 20:59
推 sarih:樓上正解,不能講zu Haus,另外allein和alleine也一樣 05/06 23:18
→ ruchieh:謝謝指教!但gern與gerne的確是同個意思! 05/07 02:23
※ 編輯: ruchieh 來自: 85.1.196.144 (05/07 16:22)