精華區beta Deutsch 關於我們 聯絡資訊
請問 herunterklettert是什麼啊? 我查了半天查不到@_@ 他在一個句子裡 Er schutzt eine Frau vor dem Regen, die gerade vom Sprungtuch herunterklettert. 我知道大概意思是他幫一個女士擋雨,擋住從逃生布落下的雨。 之類的 可是那個字我還是不知道是什麼意思 想翻的完整一點 知道的人請告訴我 這邊好像有許多高手:D 謝謝orz (拆開查是什麼落下爬上 傻眼@@) 感恩~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.136.123
kalevala:die代替的不是雨,雨是陽性,die代替的是Frau 01/19 01:17
kalevala:整句話是說,他替從帆布兜(火遭跳樓逃生那種)上爬下來 01/19 01:18
kalevala:的女士擋雨。 01/19 01:20
kalevala:herunterklettern是往下爬的意思。 01/19 01:20
fischcheng:請查erklettern 01/19 10:21
nyasu:不是erklettern吧,這個複合字是herunter-klettern 01/20 02:44
Borowski:herunter-klettern 一票,另可參考 her-unter 01/22 23:40
LEONISS:感恩!!! 01/24 12:07