› 精華區beta Deutsch 關於我們 聯絡資訊
作者f2s (軒)
看板Deutsch
標題請各路高手幫幫我.....
時間Mon Mar 17 23:23:42 2008
請各位高手幫個忙... 朋友生日... 我想寫張卡片送她... 是否能幫我翻譯成德文呢??? 親愛的XXX: 真的是好久沒看到妳了... 這些年來妳的生日我可是都有記得耶... 有沒有很感動呀... 希望有天我們還能再見面... 生日快樂... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.227.168
推 littlecrane:Liebe XXX, (是逗點喔 不是":") (請高手往下接 XD) 03/17 23:41
推 milchstrasse:ich habe dich schon lange nicht gesehen請高手繼續 03/18 00:59
推 nimmer:Nach all diesen Jahren erinnere ich mich immer noch an 03/20 00:22
→ nimmer:deine Geburtstag...請高手繼續 03/20 00:28