[問題] 問一個單字

[lilychichi (8/6~21去上海)]

Bungee-Anlagen

Bungee 是高空彈跳

Anlagen有很多意思，像是能力、設備、附錄等等的
　　　 這個字的意思要怎麼翻會比較好？

以下是原文

Inzwischen gibt es schon eine ganze Reihe von Bungee-Anlagen,
die von Ort zu Ort ziehen.

翻成 這一段時間已經有整整的一排的高空彈跳設施到處流動。

可以嗎？我知道翻得很僵硬，但是不知道該怎麼翻比較好 OTZ
如果有版友可以幫我改的通順一點請告訴我，感激不盡


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.236.75
推 fischcheng:Anlage像是一個設施之類的吧
           謝謝，我知道該怎麼寫了，感謝您的推文
※ 編輯: lilychichi      來自: 118.167.236.75       (04/16 00:15)
推 EISON:應該不是一排人吧。-_-
           我改過了，這樣嗎？謝謝提醒
※ 編輯: lilychichi      來自: 118.167.236.75       (04/16 08:29)