推 chunnone:謝謝回答 ^^ 04/11 23:49
※ 引述《chunnone ()》之銘言：
: Hier in Deutschland habe ich 83qm. 在德國,這公寓占地83平方公尺
這裡 在 德國 擁有 我 83平方公尺
=> 我在德國這裡，有83平方公尺(的房子)。
ps: Hier in Deutschland為地方副詞，habe動詞在直述句放第二句份，
非主詞的東西佔了直述句第一句份時，
主詞要放到動詞後面。83qm是habe的受詞。
: Das ist fantastisch. 這間房子很棒
這 是 讚的
=> 這(有83平方公尺這件事)是很棒的。
: Leider habe ich keinen Balkon. 不幸地 它沒有陽台
可惜 擁有 我 無一個 陽台
=> 可惜我沒有陽台
: Das finde ich nicht gut. 我發現它不太好
這 覺得 我 不 好
=> 我覺得這(沒有陽台這件事)不好。
ps: Das雖然放句首，但是是finde的受詞，finde因為結尾是e，所以主詞是ich。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.50.42