[問題] 想問一個句子 關於hoehren

[siempre (estudiante de derecho)]

我在網路上看到的
"ich hoehre ihn unheimlich gerne."

他是在說一首歌他很喜歡 前文有
"ich liebe diesen text weil das genau auf meinen freund zupasst"
可是我查hoehren這個動詞的意思是跟管子有關的
有點不知道是什麼意思
如果說是他非常喜歡聽這首歌 是hoeren的筆誤 好像也不是
因為歌是das leid 那個ihn應該不是指text吧
我覺得應該是指他的男友 (有些不確定)

我怎麼想都不對 希望有好心人能指點迷津
謝謝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.232.190
※ 編輯: siempre         來自: 140.119.232.190      (06/03 15:50)
推 polyhedron:管子是Roehre﹐看來你不會發小舌音。。。肯定是拼錯了
推 nimmer:就是hoere筆誤+ihn還有auf etwas (ihm) zupassen 文法錯誤
→ nimmer:在學期別對一般網友的網路德文太認真.. 挑來源可靠的研究
→ nimmer:你花時間想破頭, 結果對方只要達意,常隨便有筆誤或文法錯誤
→ skim:謝謝你們的回覆,我在leo查的 因為查不到這個字 就眼殘點了他
→ skim:建議的幾個動詞之一
→ skim:啊 抱歉 我是原po 沒看清楚自己ID 真糗
推 mglovesho:我打前文跟你問的句子翻譯給你，你應該會清楚些。
→ mglovesho:整句的意思應該是『我喜歡這篇文章，因為很適合我朋友(
→ mglovesho:男朋友)。我聽說他非常喜歡。
→ mglovesho:ich hoere ihn unheimlich gern是一句錯的句子。應該要
→ mglovesho:寫ich hoere das er diese Text mag.才對。