[請益] 想問德文的翻譯

[liquill (Quill=葵兒:D)]

最近寫一篇德文短文
遇到一些瓶頸
想請版上的德文高手指正我的句子>"<

"雖然她是一位很幽默的老師，但她對學生的課業非常嚴格"
我只能寫出...

"Obwohl sie eine humorvolle Lehrerin ist,..."
後面不知道該怎麼寫好...（請問這一句有錯嗎？）

還有，

"希望我將來也能成為像她一樣的好老師"
"Hoffentlich werde ich eine gute Lehrein......"

後面也是不知道怎麼寫...

感謝大大們的解答～～
danke！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.109.68.83
→ fraumann:ist, ist sie ganz streng mit dem Lernen ihres Studen-
→ fraumann:tinen. ...Lehrerin als sie. 不保證對　　ＸＤ
→ kukkakaali:1. ist sie sehr streng im Umgang mit ihren
→ kukkakaali:Schuelern.
→ kukkakaali:2. Hoffentlich werde ich spaeter eine ebenso gute
→ kukkakaali:Lehrerin (後面還可以加wie sie 但其實不需要).
→ liquill:感謝樓上大大們的解答！！！：D感激不盡！！！～