[請益] 有關完成式

[loyuloyu (oh YA!)]

德文的完成式
一個很困擾我的地方
在於跟移動有關的動詞都要搭配sein來變化

我可以記住這規則
但有沒有人能夠提供我更好的理由
有沒有什麼邏輯上或是語言學上的原因

因為
我覺得都已經是形容過去的事情了
還用現在的sein實在是很不直覺

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.4.170
推 FallenAngel:haben+pp有比較直覺嗎?
→ loyuloyu:理由1. 英文也有
→ loyuloyu:理由2.中文: 我"有"看過這部電影.
→ loyuloyu:其實連日文裡面都有用A Ru (to have)來表示曾經
→ loyuloyu:做過的行為
→ erhugirl1213:用sein的動詞"通常"沒有受詞，haben則有
→ erhugirl1213:例：ich bin mit dem Auto gefahren, ich habe das
→ erhugirl1213:Auto gefahren.
→ GoToHarvard:輔大查老師的必勝口訣:動詞關於追趕跑跳碰來去飛移動
→ GoToHarvard:及變化的動詞完成式用SEIN來構成