推 nimmer:所謂的沙盆, 是指 Katzenklo吧? 02/05 13:34
→ nimmer:lehren 是說道式的教, 動物的習慣用trainieren, beibringen 02/05 13:36
突然想到之前ZD口試的時候不會講的窘境
題目是要幫鄰居照顧貓咪 然後有一小題是說該怎麼讓他上廁所
原本是想講在沙盆上 但由於不會講沙盆
只好找個替代方案
"教他在固定的地方上廁所"
這句話該怎麼說才正確呢?
試譯
Lehr sie , wie sie auf die Toilette geht.
但是這句似乎沒翻出固定的地方
麻煩各位幫忙
Vielen Dank
--
http://www.wretch.cc/blog/b8931018
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.133.171