精華區beta Deutsch 關於我們 聯絡資訊
請問大家 想表達類似英文那種fine 有點無奈的語氣 該用哪個字? na, gut ?? 謝謝大家~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.115.115
deatherpot:fine有無奈的語氣??第一次聽到的說...可以請原P詳述狀 03/15 00:19
deatherpot:況嗎? 03/15 00:20
chenelf:像中文的"好吧..."這樣嗎? 03/15 00:28
deatherpot:如果上樓上的意思的話「Na(Nun) ja!」會接近吧(個人想 03/15 00:58
deatherpot:法 03/15 00:58
jjmr:推樓上 (Na ja) 03/15 11:21
janeislion:Nun gut~ ? 03/16 18:26
q910044:nett 03/17 02:51
nimmer:如果是對某件事妥協的"fine", 用na gut(無逗號!) 是可以的 03/19 11:56
snoomoto:嗯嗯,我了解了,謝謝大家~ 03/22 20:40