批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Deutsch
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
arenas33 (無)
看板
Deutsch
標題
[德文] 兩個單字的解釋
時間
Thu Mar 25 20:45:46 2010
Heimat Herkunft 因為所看到的文章中將這兩個字並列,想請問這兩個字是否意思上有區別呢? 麻煩解惑了 謝謝! --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.128.182
推
stephanieche
:Herkunft ist der Ort in dem etwas produziert ist
03/25 22:00
→
stephanieche
:Heimat ist der Ort in dem jemand geboren ist
03/25 22:02
推
oskarprima
:幫樓上翻譯...Herkunft-東西生產的地方-製造地
03/25 22:58
→
oskarprima
:Heimat-一個人出生的地方-家鄉
03/25 22:58