作者A886 (Abby)
看板Deutsch
標題[德文] 德文煩請翻譯~拜託了~
時間Wed Mar 17 14:23:52 2010
因為有人送我一瓶完全沒有中文解釋的應該是化妝品或卸妝之類的東西
我查了很久,才發現它應該是德文不是英文
煩請德板大為我解困,感謝
Anwendung:
leicht schutteln und auf Wattepad geben,sanft uber das geschlossene Augenlid streichen.Bei den Wimpem von oben nach unten streichen.
以上schutteln 和uber的u上面都有兩點
我大概只取一個小段落來翻譯,若還有其它文字才能知道這一瓶的用途的話,我再把其他的打出來
anwendung:好像是使用方法吧!!!
瓶子的前面有以下文字:
Augen
Make-up
Entferner
waterproof
Fur wasserfestes (Fur的u上面有兩點)
Augen Make-up
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.4.147
→ teufelkreis:輕搖後倒在海綿上,擦拭於閉上的眼皮,睫毛由上而下擦拭 03/17 15:00
→ teufelkreis:Entferner-去除(劑) wasserfest-waterproof 03/17 15:02
→ teufelkreis:Augen-眼睛 03/17 15:03
→ A886:那應該是卸妝的~謝謝唷 03/17 16:40