※ 引述《justmemusic (＊●﹏﹏●＊)》之銘言：
: 我要申請學校，但需要簽證影本。
: 不過因為我的簽證是請旅行社辦的，所以還沒有拿到。
: 可是目前我急著要在3/31以前把申請書寄到德國，
: 所以我要寫信問學校
: 「因為我的簽證還沒下來，所以我沒辦法附上簽證影本。
: 我是否可以之後補上簽證影本還是有其他方法可行？」
: 那我是否可以翻成
: Da mein Visum war auch wieder gelten,
: deshalb kann ich ein Kopie des Visums nicht geben.
: Kann ich es nach erbringen oder anderen Methoden verfahren?
: 再拜託版上大大幫我看看這樣翻對不對~謝謝
以下意譯供參考:
Ich habe Visum beantragt aber noch nicht bekommen,
geht es in Ordnung wenn ich die Kopie des Visums spaeter nachschicke?
Ich waere Ihnen sehr dankbar wenn Sie mir anderen Moeglichkeiten zeigen
koennten, wenn das nicht geht.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.16.57