推 deatherpot:Gute Rutsch(ins neue Jahr)!是個標準的請賀迎接新年的 05/08 18:37
→ deatherpot:用語阿@@跟一路順風意思不一樣阿 05/08 18:37
→ deatherpot:更正：Guten才對 05/08 18:38
推 morina0291:嗯嗯 新年用語是指讓你順利滑進新的一年 05/08 21:45
※ 引述《Klischee010 (S.C》之銘言：
: ※ 引述《suzetta (☻)》之銘言：
: : 請問~
: : 一路順風 鵬程萬里~~
: : 之類的辭別祝福的德文^^
: : 謝謝~
: Gute Reise = 一路順風
: 至於鵬程萬里要表達的是祝他成功吧
: 那麼就是 viel Erfolg
: 另外補充如果是要祝他好運--> viel Glueck
我之前在奧地利當交換學生時，
同學過新年時傳給我簡訊寫的是；
Ich wuensche dir einen guten Rutsch.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.198.182