[請益] 請問Bello 跟 Mieze是什麼意思?

[gingging (gingging)]

我是在一篇有關動物的文章看到的



Dass Bello oder Mieze auch ueber einen Trauerfall

hinweghelfen koennen.


請問開頭為什麼要用Dass阿? dass不是用在子句嗎?

整句的意思是不是   Bello 或 Mieze也可以幫忙處理喪事.

謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.83.32
推 meril:是讓狗狗或貓貓也能從哀傷中痊癒。bello=狗 mieze=貓
→ gingging:所以hinweghelfen是痊癒喔? 哈 我整個搞錯他的意思
推 meril:hinweghelfen有點像是幫助牠跨越心理上的傷害的意思
→ gingging:那這裡為什麼是用dass呢?
→ ytfge:Dass也可放句首阿....就像weil一樣...但是結構都是NS...
→ gingging:喔喔原來是這樣喔 謝謝你們喔