推 tobiascheng:"fuer die anderen"，另外後面也可以寫成"kann das 05/02 17:49
→ tobiascheng:Essen die anderen ablenken." 較接近distracting 05/02 17:50
→ avgsteve:嗯~~謝謝~!! 05/12 13:01
要問的是一句英翻德
But since theaters are enclosed spaces, food with strong odors can
be distracting to others.
我的翻譯是:
Da die Theater eingeschlossen Räumen sind ,
kann das Essen mit starkem Geruch für die Andere
sehr störend/unangenehm sein.
請問這樣翻譯對嗎? 有錯的話請幫我訂正一下 謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.166.31