其實一直搞不清楚這兩者的差別。
看一般的學術書籍當然兩種情況都有，不過似乎是Genitiv用的比較多
譬如說 das Konzept des Netzwerks, Kontrolle der Bedingungen
可是也有一種狀況是兩者同時出現
譬如說 ihre Karriere der Umstellung der Ordnung der Gesellschaft von sozialer
Schichtung
或是 die Moral von einer situativen Kontrolle
就中文來說都是所有格的概念，可是在德文的使用上到底有什麼標準和區別？
讀的時候不會出現問題，可是寫東西的時候問題就出現了。
（其實這大概表示我讀也沒讀懂？）
就像meine Freundin 和 eine Freundin von mir 是完全不同的意思
老實說我曾經在第一年考口試的時候搞不清楚兩者的分別
結果兩個幫我口試的女老師眼睛睜超大的盯著我.....
考試的時候沒事不要亂舉例子，用錯會嚇到人....Orz
先謝謝幫忙和回答。 m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 88.73.38.253
※ 編輯: hohohaha 來自: 88.73.38.253 (05/15 16:05)