作者BearSheep (老是沈潛,乾脆收山吧)
看板Deutsch
標題Re: [問題] "我好想你"?!
時間Thu May 17 18:31:31 2007
※ 引述《koizuminana (想換新帳號)》之銘言：
: 我以前看過一種寫法:
: Ich vermisse dich so sehr.
現在式
: 然後剛剛在精華區看到另一種講法:
: Ich habe dich so vermisst.
現在完成式
: 我還不是很會德文 不確定哪種才是對的耶?
: 另外想再請問"我會想你的"的講法?
: 不知道寫 Ich wille vermisse dich 對不對= =?
德文沒有wille這個字....
lalala....
然後動詞也不會是這樣擺的....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.172.237
推 bhtw:Ich werde dich vermissen? 05/17 18:37
→ bhtw:上面那句總覺得哪裡怪怪~Ich werde an dich denken順耳些... 05/17 18:39
推 sorrie:我會說Ich werde an dich vermissen... 05/18 03:14
推 fischcheng:這個討論串讓我想到之前在德國很紅的土耳其團體... 05/18 07:43
→ peaberry:1樓是對的! 05/18 20:42
→ primay:Mir fehlt du 05/27 13:01