→ GustavHuang:不過名字只有一個字的那種就另當別論 沒有簡稱的空間 06/06 17:40
→ GustavHuang:XD 06/06 17:40
推 phyton:樓上....XD 06/07 15:34
推 GustavHuang:樓上自己招了@@ XD 06/07 18:16
推 Verloc:哈哈哈XD 06/11 10:05
其實不要貪方便取德國名字 會讓人錯失一些有趣的東西XD
包括人家詢問你名字的意涵 認真的學習名字怎嚜念的過程
(很多德國人不會甘心於只用德文唸出你的名字拼法
他們會很認真的想用我們的語言標準的唸出我們的名字)
還有 當我們交情好的時候 他們會開始簡化名字的念法
這在德國人之間也很常見 像Ulrich會被簡化成Ulli
這也是德國的文化之一
然後當不錯的德國朋友開始嘗試要以比較簡潔的方法呼喚我們的名字的時候
那也是很有趣XD
因為那種分析我們名字可以怎樣縮短的過程很有趣! XD
還可以觀察德國人是怎嚜去縮短一個字去簡單的讀出他的方法
如果直接取了德文名字 就錯過了這些有趣的東西了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 77.181.140.41