Re: [請益] 德文的"價值"怎麼用

[KUNI0202 (藐視王法)]

※ 引述《heavyheart (heavyheart)》之銘言：
: 有兩個問題想請教...
: 1. 請問 "不同工作有不同價值 (Wert)" 要怎麼翻比較好?
:    Wert要用單數還是複數@@
: 2. 工作的價值用下面哪一個比較好:
:    der Wert von der Arbeit
:    der Wert der Arbeit
: 謝謝大家 <(_ _)>
  是說不同的職業嗎?

  Jeder Beruf hat seinen Vorteil

  可能會比較好,

  縱然用Wert,

  也是Jeder Beruf hat seinen Wert.



--
http://www.wretch.cc/mypage/KUNI



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.6.194
→ heavyheart:謝謝!