Re: [問題] "我有其他意見"的德文

[KUNI0202 (藐視王法)]

※ 引述《phyllis79 (鈴兒)》之銘言：
: 上課老師說
: 我有其他意見是
: Ich bin anderer Meinung.
:              ^^
: 可是為什麼是加er呢?
: 雖然老師強調那邊是Dat
: 可是我怎麼想都想不透為什麼那邊要用Dat
: = =a
: 誰來幫幫我呀> <
  雖然可以單純說是"文法",

  死背就好.

  不過對於母語系的人來說,

  有時候這是一種語感.

  Ich bin der Meinung, dass...

  等於

  Meiner Meinung "nach", ist...

  或許"der Meinung nach"也是單純Meinung為什麼也要用Dativ的關係之一吧.


  問別人的意見是怎麼說的呢:

  Wir werden ihn nach seiner Meinung fragen.


  跟某人意見一致:

  Ich bin genau seiner Meinung.

  Ich bin genau der selben Meinung.

  有時候也不一定要用Meinung這單字:

  Ich bin ganz einverstanden, was er meint.

  (=Ich bin mit seiner Meinung ganz einverstanden)


  切記,多背"同義"的句子,比較容易融會貫通,

  文章寫出來也比較好看^^





--
http://www.wretch.cc/mypage/KUNI



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.1.213
推 phyllis79:Danke shoen...超級詳細的...我要加油XD...