推 phyllis79:哦~~原來dat有這層涵義阿~~(筆記ing)...^^ 06/13 21:23
※ 引述《GustavHuang (唉)》之銘言：
: 這裡的文法就是 jmd. der/anderer Meinung sein,....
: 代表我的意見是/我有別的意見
: 這就是文法阿XD 背起來吧...
: 有一個觀念就是 語言不是數學也不是物理，
: 各種文法規則只是幫人們快速掌握一種語言的工具，
: 但很多東西習慣多於規則，或即使曾經有理由那麼說過，
: 但今天可能那個理由已經沒那麼重要，因為人們會那麼說是因為習慣
: 而不是因為那個規則
: 所以像這裡這種小地方，就當作像英文裡面的片語一樣，
: 背起來就對了，這就是語言呀 //菸
Ich bin anderer Meinung.
我的看法是
Dat.本身隱含有fuer的意思
所以Ich bin anderer Meinung.這句話
可以寫成Ich bin fuer andere Meinung.
醬子講懂了吧
--
我低著頭仰望天空
眼前一片烏溜溜的白雲
一動也不動地飄了過來
頃刻間
濛濛細雨傾盆而下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.138.110