推 phyllis79:謝謝你^^...... 06/13 10:10
※ 引述《phyllis79 (鈴兒)》之銘言：
: 上課老師說
: 我有其他意見是
: Ich bin anderer Meinung.
: ^^
: 可是為什麼是加er呢?
: 雖然老師強調那邊是Dat
: 可是我怎麼想都想不透為什麼那邊要用Dat
: = =a
: 誰來幫幫我呀> <
這裡的文法就是 jmd. der/anderer Meinung sein,....
代表我的意見是/我有別的意見
這就是文法阿XD 背起來吧...
有一個觀念就是 語言不是數學也不是物理，
各種文法規則只是幫人們快速掌握一種語言的工具，
但很多東西習慣多於規則，或即使曾經有理由那麼說過，
但今天可能那個理由已經沒那麼重要，因為人們會那麼說是因為習慣
而不是因為那個規則
所以像這裡這種小地方，就當作像英文裡面的片語一樣，
背起來就對了，這就是語言呀 //菸
舉另外一個例子
Nom. Akk. Dat.
der den dem
das das dem
die die der
這是一個最基本的文法，但同樣也沒有人去追究
為什麼der和die在akk.的時候要變，但為什麼das不用變
為什麼der和das明明就不一樣，但為什麼他們的dat一模一樣?
更糟糕的是，為什麼陰性的die變成dat.的時候會變成陽性的der?
太多太多東西沒有辦法解釋，
更深入的一個問題是?沒事幹麻把名詞分成三種詞性?吃飽太閒阿?
但這就是語言...所以 不要想太多 記起來就是了...
不要期待一種非理性的動物用來溝通的工具具有理性
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 77.181.83.153