推 kokos:恩恩 感謝^^ 10/05 00:20
德語文化裡有一些比較細緻的地方會表現在語文裡
像是對陌生人, 長者, 學者,...的尊敬和禮節會呈現在稱呼裡
所以對於較不熟的或尊敬的人, 可直接先 siezen
等對方覺得跟你關係其實可以近一點時,
會主動跟你提議可以per du, 說叫她 Katrin 就好
※ 引述《kokos (無)》之銘言：
: Mag ich Sie anrufen Frau Wartenberg oder Katrin?
: 這樣可以嗎?
: 對方是一位老師
: 叫做Katrin Wartenberg
: 想請問這樣的問法 合不合適 ,和文法上有沒有錯誤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.18.101
※ 編輯: nimmer 來自: 59.115.18.101 (10/04 15:06)