※ 引述《ian (大心大心^^~)》之銘言：
: 嗯 我最近在學konjunktionen
: 學到ohne dass的子句
: 但我覺得他好怪喔
: 這種句子是要翻成 但...不....嗎?
: z.B. Er arbeitet den ganzen Monat, ohne dass die Firma ihn bezahlt.
: 他工作了一整個月 但公司沒付他錢
: Ich klingelte mehrere Male an der Tuer, ohne dass sie oeftneten mir.
: 我按了好多次門鈴 但他沒開門
: 請問這種句子 可以改寫成
: Er arbeitet den ganzen Monat, dass die Firma ihn bezahlt nicht.嗎?
dass子句要動詞倒裝喔
: 還是
: Er arbeitet den ganzen Monat, aber die Firman ihn bezahlt nicht.比較好阿?
: 謝謝指教阿~~
我覺得有aber這句比較好，但是動詞位置應該是正常的
還有，用完成式或許會比較好
請再修改一下句法唷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.105.9