推 almond0927:我也好想看喔!我童年的最愛 05/28 23:28
推 resche:呵呵^^真的很好看，很可愛的書 05/28 23:43
想請問一下，這句話的中文意思該如何翻譯比較好
這陣子在看德文本的「拉拉與我」，裡面有說到這句話
上下文是：姐弟倆發現自己闖了禍時，姐姐驚呼一聲時說了這句話
以上下文的意思來猜測應該是類似「我的老天爺啊」之類的
不過還是很想瞭解有沒有什麼相關的資訊
------------------------
有拜過google了，不過好像沒有什麼心得..囧
所以麻煩大家幫我解答一下，謝謝^____^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.130.196