作者lilychichi (8/6~21去上海)
站內Deutsch
標題[問題] 不是...而是...
時間Sun Oct 14 15:08:01 2007
在寫德文的時候想要表達
選擇a而不是b要怎麼寫會比較好呢?
我在網路上查到是這樣寫
Man wählt A ist nicht B.
我其實看不太懂這個句子
因為他有兩個動詞
就我目前學到的文法來看(學到Themen 2的中間部分)
會讓我覺得很奇怪
還是說這句根本就是錯的?
希望版上的大家可以幫我解惑,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.105.98
推 lightkuo:nicht...sondern..? 10/14 15:54
推 BLUECOAT:那句錯的太誇張吧 10/14 17:38
推 nimmer:waehle A, nicht B 就可以了 10/15 11:21
推 lilychichi:謝謝大家~我還用waehle A, nicht B寫~ 10/15 21:56
推 kudoropu:該不會原句是說"選了A的不是B"吧? 10/15 22:30