[問題] 我愛你們的德文是同我愛你的寫法嗎？

[minjei (Cristian Castro)]

 如題...

 那請問"我愛妳們"  女字旁的妳  寫法有變嗎？ ^^

謝謝....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.180.234
推 Libella:我以前的國文老師說 無論男的女的都應該用"你"
→ Libella:用女字旁的你是錯誤的用法 而女字旁的你我記得有老太婆的
→ miyabichan:我愛你們Ich liebe euch, 我愛你Ich liebe dich
→ Libella:意思...不過德文裡面你們只有分尊稱的Sie和朋友間的ihr
→ Libella:然後我愛你的你是AKK..變化分別是Sie(尊稱)和euch(朋友)
推 minjei:實在很感謝樓上的兩位 ^_^