這是原文
http://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6rbuch
這是我翻的
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%89%E8%81%B2%E6%9B%B8
內容還參考了一些其他的資料，所以有一句不太一樣，因為有些地方不太確定自己查到
的意思是不是原文所表達的意思，所以就沒有翻出來，
請大家幫我看看吧。
(翻了很久才翻了第一段而已，如果大家覺得翻得不好，可以直接連入上面的網址，
點編輯進行修改)
===以下是我翻的===
'''有聲書'''是一種個人或多人依據文稿，並藉著不同的聲音表情，和錄音格式所錄製的
作品，常見的有聲書格式有錄音帶、CD、數位檔(例如MP3)。有聲書一詞約在1980年代出
現，意謂著這是一本用[[聲音]]來表達內容的書。
有聲書主要是由有聲書出版社或盲人圖書社團出版。一本有有聲是依靠講者的聲音而存在
，講者是聽者和文稿的媒介，講者的聲音具有吸引聽者、使聽者著迷的本質。有聲書的內
容可以是朗讀、廣播劇、或是專題報導來呈現。
===以下是原文===
Ein Ho"rbuch ist ein von einer oder mehreren Personen gesprochener
beziehungsweise gespielter Text in beliebiger Form und beliebigen Genres, der
auf einem beliebigen Tra"germedium gespeichert ist.
Ho"rbu"cher werden in der Regel von Ho"rbuchverlagen oder von
Blindenbu"chereien herausgegeben. Ein Ho"rbuch lebt von der Stimme des
Sprechers. Die Stimme kann den Zuho"rer fesseln, bei der Hand nehmen,
faszinieren. Der Sprecher ist der Vermittler zwischen Text und Ho"rer. Das
Ho"rbuch als auditives Medium kann in Form einer Lesung, eines Ho"rspiels
oder Features gestaltet sein.
---
以上內容來自zh-wikipedia和de-wikipedia，
版權屬於GFDL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.52.60