推 jyen:你確定你讀那間語言學校 可以讓你申請這間宿舍嗎？ 11/16 03:54
推 ilona:可以ㄚ 11/16 19:09
推 ilona:感謝jyen的回答與幫忙~~我今天已經寄出去了~謝謝你嘍^^ 11/18 01:02
這是一份申請學生宿舍的表格
有幾個問題我不會填 PO上來請教一下大家
1. Die Zulassung zur Universitaet, Musikhochschule, Paeagogische
Hochschule, Fachhochschule (bitte unterstreichen) erfolgt(e)
zum SS/WS __________ ist beantragt zum SS/WS __________
(我是要去念語言學校之後再申請大學，而這間宿舍就在語言學校隔壁，
我是從夏季學期開始唸，請問我要填什麼呢?)
2. Anzahl der bisherigen Studiensemester __________, der bisherigen
Fachsemester __________
(這是問我學過多久德文嗎? 還是問我學歷呢?)
3. Wo werden Sie studieren?
a) an der Universitaet ___
vollimatrikuleirt ___
Gasthoerer ___
b) an der Musikhochschle ___
c) an der Paedagogischen ___
d) am Sprachenkolleg in der TMB ___
(這題我也很疑惑要填哪一個選項，我是要去念語校沒錯但不是TMB，
還是他問的是~我語校之後要唸什麼呢?)
以上三題我真的不會答，感謝熱心的高手相助阿！！！
感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.79.21