推 criminology:十分感謝!! 02/17 17:37
※ 引述《criminology (騎士精神,武士道與俠客行)》之銘言：
: 由於目前德文仍十分破爛,雖然大致上可以略知ㄧ二
: 但為求謹慎,還是請求版友告訴我以下兩段文字的大意或特別需要注意的事項.
: 十分感謝
: Ps.網站上並沒有要求我填入信用卡等資料,只有填入姓名,email,電話...等
: 所以我的猜測:可能僅是預訂,仍需現場付款取票?
: 填寫訂票資料前:
: 3.ONLINE-RESERVIERUNG:
: Wahlen Sie Ihre Vorstellung aus und schicken Sie das ausgefullte
: Bestellformular ab. Bitte geben Sie unbedingt auch Ihre Telefonnummer an!
請選擇你要的場次並寄出填好的表格。請務必告知你的電話號碼!
: Ihre verbindliche Bestellung wird dann von uns per E-mail, per Fax oder
: per Telefon schnellstmoglichst bestatigt. Sollte Ihre gewunschte
: Preiskategorie ausverkauft sein, so reservieren wir Ihnen automatisch
: Platze in der nachst hoheren Kategorie
你的訂購我們將盡快的以E-mail,傳真或電話的方式跟你確認。
若你希望訂購的票價已售完，我們將自動為你預約次高的票價。
(意即若2000的票沒了，他們會預約比2000貴一級的票，2500等等的..)
: 填寫資料送出後:
: Reservierung - Ende
: Vielen Dank! Ihre Reservierungsanfrage wurde weitergeleitet.
: Wir werden uns schnellstmoglich bei Ihnen melden und Ihnen mitteilen,
: ob wir Karten fur Sie reservieren konnten.
謝謝!你的預約詢約已轉達。我們將盡快作業並告知你票是否能夠預訂。
: Schriftliche Reservierungsanfragen, die vor Beginn des Vorverkaufs bei
: uns eingehen, werden ab 18 Uhr des 1. Vorverkaufstages bearbeitet und
: danach beantwortet.
你一開始提出的有關預售的書面預約詢問，將於18點起在第一預售處作業並回覆。
: Sollte die von Ihnen gewunschte Preiskategorie bereits ausverkauft sein,
: so reservieren wir automatisch Platze in der nachst hoheren.
: Diese Vorstellung haben Sie angefragt
若你希望訂購的票價已售完，我們將自動為你預約同一場次次高的票價。
照這樣看來你的票不算買到囉。
--
心花朵朵開－自言自語的小花樂園
http://blog.yam.com/chiakoko
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 217.81.51.108